この記事は、クラウド プラットフォーム＆ソリューショングループのシニア バイス プレジデントである Kip Compton によるブログ「Cisco and AWS Collaborate to Accelerate Innovation」
（2018/11/8）の抄訳です。
競争が激化する環境に置かれている企業は、より少ない労力でより早くより多くの成果をあげる必要性に迫られています。そのため多くの産業において、アプリケーションを通じて顧客と従業員に新しいエクスペリエンスを迅速に提供できることは重要な差別化要因です。アプリケーションは、まさにビジネスに不可欠な要素になっています。
パブリック クラウドは、アプリケーションを迅速に開発、導入できるプラットフォームを開発者に提供しますが、現在も大半の企業は自社のデータセンターで重要なワークロードを運用しています。ですから、ほとんどの企業に必要なのはハイブリッド クラウドです。
コンテナと Kubernetes は、アプリケーションの開発および導入の両方の面で、開発者にこれまで以上の俊敏性、ポータビリティ、スピードを提供する重要なテクノロジーとして登場しました。しかし企業は、ハイブリッド環境内のコンテナ化されたアプリケーションの管理が複雑であるため、これらのテクノロジーの機能を完全に活用できずに苦心しています。組織は、環境、テクノロジー、チーム、ベンダーの各サイロを管理して、ハイブリッド インフラストラクチャのすべての要素を各自で統合しなければなりません。オンプレミスとパブリック クラウドへのアプリケーション導入のために Kubernetes を適切に設定するには、運用上の課題となるカスタム統合作業が必要になります。
そこでシスコは、新しいコンテナ化されたアプリケーションの導入を容易にする、Amazon Web Services（AWS）向けに構築した新しいソリューションを提供いたします。Cisco Hybrid Solution for Kubernetes on AWS は、お客様がプライベート データセンターと AWS クラウドにわたる Kubernetes クラスタ内に、コンテナ化されたアプリケーションを安全に導入し、接続、保護、監視できるようにするソリューションです。お客様は、単一のソリューションとエンタープライズ クラスのサポートを使用して、クラウド、オンプレミス両方の環境を最大限に活用することができます。このソリューションは 2018 年 12 月の提供開始を予定しています。
シスコはこれまでも、お客様のこのような複雑性への対処を支援してきました。昨年には Cisco Container Platform（CCP）をリリースし、CloudCenter や AppDynamics を含むシスコの主要ソリューションにも Kubernetes サポートを追加しました。そして今回の AWS との協業によって、オンプレミス データセンターと AWS クラウドにわたる一貫性あるセキュアな環境に、ネットワーキング、セキュリティ、管理、モニタリング、および ID を統合しました。
このソリューションの中核は、Cisco Container Platform と Amazon Elastic Container Service for Kubernetes（EKS）との統合を通じて提供される AWS の Identity and Access Management（IAM）です。Cisco Container Platform と AWS の Identity and Access Management とのユニークな接続によって、ユーザはオンプレミスおよびパブリック クラウド環境で共通の ID、認証、アクセス制御ポリシーを使用して、コンテナ クラスタを作成および管理することができます。
Cisco CloudCenter、CSR 1000v、Stealthwatch Cloud、そして AppDynamics は管理、ネットワーキング、セキュリティ、監視機能を提供し、Cisco HyperFlex または Cisco UCS、Cisco ACI、Cisco Container Platform はオンプレミスの統合ハードウェアを提供します。この重要な統合に関する技術の詳細については、シスコのクラウド アーキテクチャ担当主任エンジニアである Reinhardt Quelle が投稿したブログをご覧ください。
このソリューションにより、開発者は新しいアプリケーションを迅速に提供することが可能になります。開発者には、クラウドで開発して AWS クラウドまたはオンプレミスに導入できる柔軟性が提供されました。この新しいソリューションは、アプリケーション向けの実稼働対応環境に加え、IT 部門のニーズを満たすエンタープライズ クラスのサポートも提供します。また、イノベーションを鈍化させることなく、ハイブリッド環境の可視性と制御を提供します。
AWS とシスコのこの協業は、私自身も本当に楽しみにしています。AWS とシスコは力を合わせて、お客様のアプリケーション導入サイクルの高速化と、容易で高速なイノベーションの実現を支援していきます。シスコのネットワーキング、セキュリティ、管理および監視ソフトウェアと、AWS のワールドクラスのクラウド サービスの組み合わせによって、アプリケーションの実行場所の制限をなくし、お客様にアプリケーションの構築と活用に専念していただくことが可能になります。
このソリューションの提供が開始された後で詳しく紹介する予定ですので、楽しみにしていてください。
詳細情報：
- 発表を見る
- Cisco.com でこのソリューションの詳細を読む
- Cisco と AWS の協業について確認する
- Reinhardt Quelle が投稿した技術に関するブログを読む
- Cisco DevNet AWS DevCenterを確認する
Authors