ニューノーマル下では、高いモチベーションを持ち続けることが重要と思いつつ難しいものですが、そのような中愛読書「卓球王国」に石川佳純さんとシスコのテクノロジー記事を発見！今後の卓球競技の進化、変化の可能性を感じるものがありました。卓球仲間からも「シスコってすごいね」という声をいただきました。さらに同紙面中に、僕のコメントも掲載中です。例年とは違うスポーツの秋を、それぞれの方法で満喫できますように。
シスコでは、データセンター内のアプリケーションの運用、ネットワークベースのセキュリティ、そしてポリシーの自動化を実現することを、大きな目標としています。
この記事は、シスコの開発・セールス担当プレジデント Rob Lloyd によるブログ「Myth-busting: ACI or NSX, which is the Real SDN Leader?」（2015/4/15）を意訳したものです。 (more…)
この記事は Dave Evans によるブログ「Ushering in the New Era of Healthcare」（2013/2/26）を翻訳したものです。 私は身の周りの世界を観察することが好きで、健康には特に関心を持っています。 最近感じているのは、医療機関を取り巻くさまざまな問題により、医療従事者が仕事に対するやりがいを見出しにくくなっているのではないかということです。新しい規制、増加する医療訴訟、上昇するコストや業務量などの問題が、患者の生活の質を高めることを目指してきた医師や看護師、病院の関係者の大きな負担となっているように感じられます。 (more…)